Dienstag, 27.1.09 von ConnyHH
English Translation at the end
-----------------------------------------------
Hallo und Guten Abend Ihr Lieben,
nachdem es im Knut-Blog vom rbb in den vergangenen Tagen teilweise verbal drunter & drüber ging - auch in Hinsicht Schliessung des Blogs - jedoch hauptsächlich in Sachen Verbleib von Knut, Berlin
oder 
, ein größeres Gehege muß her beziehungsweise wann bekommt Knut endlich ein Eisbärmädchen an seine Seite, habe ich mir heute ein Herz gefasst und in Neumünster angerufen... Was ich niemals auch nur zu hoffen gewagt hätte, ist dann eingetreten - ich wurde zu Dr. Drüwa durchgestellt !!!
Fast eine gute 1/2 Stunde hat er sich für mich Zeit genommen und geduldig all' meine Fragen beantwortet.
Also:
1.) Knut allein Zuhaus...
Knut fühlt sich nicht alleine und einsam.
Er hat genügend Beschäftigung und wird auch im Hintergrund von den Pflegern nach Strich und Faden verwöhnt.
2.) Wie lange noch ?
Das Knut noch alleine ist hat einen ganz bestimmten Grund.
Er ist ein Eisbär-Mann und das heißt ein Einzelgänger.
3.) Vergesellschaftung / Eisbärmädchen
Die wird er definitv bekommen wenn...
... er reif dafür ist.
Er hat das Alter noch nicht erreicht um mit einem Mädchen zusammengelassen zu werden.
Er muß sich erst in seinem Charakter festigen.
Würde er jetzt schon ein Mädchen an seine Seite bekommen, wäre die Gefahr sehr groß, dass er sich ihr gegenüber in seiner ganzen Pracht profilieren würde und evtl. das gleiche wie in Bremerhaven passieren würde. Genau das will man verhindern !
3.) Was für ein Eisbärmädchen käme denn in Frage...
Sie muß entweder einen starken Charakter haben und / oder evtl. sogar älter als Knut sein.
4.) Verbleib von Knut
Es wird hinter den Kulissen schwerst daran gearbeitet wo Knut verbleibt.
Der Neue (sorry habe den Namen vergessen) bzgl. Zuchtprogramm in den Niederlanden arbeitet sich gerade durch die "Knut-Akte".
Herr Drüwa hat ganz klar für Berlin gesprochen - auch heute mir gegenüber -.
Der Zoo hat sich ganz klar für einen Verbleib in Berlin ausgesprochen.
Es stellt sich zur Zeit nur noch die Frage ob Ost oder Westberlin !!!
Hier geht es jetzt nur noch darum wer ein artgerechtes Gehege für Knut erbauen kann !
5.) Derzeitiges Gehege
Dieses reicht für mindestens ein Jahr noch aus.
6.) Entscheidung Knut-Verbleib -> wann ?
Die Entscheidung wo Knut hinkommt wird noch in diesem Jahr fallen.
Einen genaueren Zeitpunkt konnte er mir nicht nennen.
Sollten, was wir alle nicht hoffen wollen, die Verantwortlichen zu Knuts Wohl nicht auf einen Nenner kommen, dann aber auch nur dann, würde Knut woanders hinkommen. Dieser Fall ist aber sehr unwahrscheinlich !
Es war wirklich ein ausgesprochen nettes, sehr angenehmes und freundliches Gespräch. Überhaupt bemerkenswert, das Herr Dr. Drüwa sich die Zeit genommen hat und mit einer für ihn "wildfremden Person" so offen über Knut gesprochen hat.
Ich hoffe, das ich Euch alle damit ein wenig beruhigen konnte und das sich die erhitzten Gemüter jetzt endlich wieder beruhigen.
Zuguterletzt kann ich Euch noch mitteilen, dass der "geparkte Russe" bei Flocke in Nürnberg "DIMITRI "heisst
Herzliche Grüße
Eure Conny aus HH
***************************************
English-Translation from Doro II
(phone-call with Conny HH & Dr. Drüwa )
@ All English Speakers:
This is just to let you know that thanks to the heated arguments going on during the last days with respect to Knut’s future one of our bloggers (Conny HH) screwed up her courage yesterday and phoned Dr. Drüwa at Tierpark Neumünster, the rightful owner of Knut. And this is what he said:
Dr. Drüwa:
Knut isn’t feeling lonely. He has lots of things to occupy himself with, and behind the scenes he’s being spoiled by the keepers good and proper.
There’s a reason for his being still without company. Knut is a
, and polar bears are mostly loners. Most certainly he’ll have the company of a
partner when he’s mature enough. In the meantime he’s still not old enough for a companion. His personality has yet to develop. If he were brought together with a now he would try to distinguish himself to her in all his glory and some unpleasant things might happen which we're trying to avoid. Since Flocke and her Russian playmate (his name is Dimitri by the way) are the same age they could be siblings. So this is a completely different story.
Knut’s
partner should either have a strong character and/or be a little older than Knut. We are busy working on Knut’s future whereabouts behind the scenes. At the moment the stud book coordinator in Amsterdam is trying to get familiar with the Knut file.
***
Conny also says that Dr. Drüwa definitely
d for Knut remaining in Berlin, whether in the Zoo or the Tierpark is the one open 
. It depends on which place is in a position to build a species-appropriate enclosure for Knut. According to Dr. Drüwa Knut’s current enclosure is still an adequate environment for him for at least another year. The decision regarding his future whereabouts will be reached sometime this year. Only if no
on denominator regarding Knut’s well-being can be reached he’ll be moved elsewhere, but this seems unlikely. Dear friends, the translation was done in a hurry. I apologise for my poor English. (Doro II)
übernommen aus dem rbb-Blog am 28.01.09 / Conny HH
