Taotao
Donnerstag 19. Februar 2009, 19:02
http://www.mysinchew.com/node/20266
Geschrieben Mittwoch, Januar 21, 2009 @ 20:13:54
Übersetzung des englischen Artikels über TaoTao
Nur die Bedürfnisse des Bären.
Chinas charmantes Baby Eisbär hat eine traurige Geschichte zu erzählen.
Taotao, ein 10-Monate alte Eisbär, winkt mit seinen Pfoten in der Luft, als ob er seinen Besuchern Hallo sagen will. Aber hinter den Possen steht eine traurige Geschichte.
Wie Knut, der Eisbär aus Deutschland, wurde Taotao von seiner jungen Mutter kurz nach der Geburt verlassen, wie Li Li, einer der Pfleger des Laohutan Ocean Park in Dalian, in der Provinz Liaoning, berichtet.
Li sagt, dass Taotao einer der ersten Eisbären ist, seit es diese seltene Tierart in China gibt, die in China geboren wurden und aufgewachsen sind. Er war zu Beginn in einem solch anfälligem Zustand, dass er in einem speziellen Inkubator für mehrere Wochen untergebracht werden musste.
"Wir haben jeden Tag 24 Stunden neben dem Inkubator gesessen, für die Überwachung seiner Temperatur und Atmung, um ihm beim Wasserlassen und Stuhlgang zu helfen und sogar am Geruch seiner Ausscheidungen festzustellen, ob er gesund ist.", sagt Li.
Während der ersten Wochen, mussten die Tierpfleger ihre Hände und Kleidung mit Taotaos Windeln abwischen, um für Taotao vertraut zu riechen, sonst wären sie nicht nah genug an ihn heran gekommen, sagt Sun Shijia, einer der Tierpfleger Taotaos im Park . Im Laufe der Zeit wurde Taotao vertrauter mit seinen Pflegern.
"Er nuckelte an unseren Fingern wie ein Säugling und schnurrte wie eine sanfte Katze, die gestreichelt wird", sagt Li Ping, ein anderer Tierpfleger von Taotao.
Taotao biss sie oft beim Spiel , so Li, seine Art ihnen Liebe und Glück zu zeigen. So waren die Hände und Arme der Pfleger schwarz und blau.
Durch die sorgfältige Pflege 10 Monate lang wuchs Taotao schnell von mehreren hundert Gramm bei der Geburt bis zu den heutigen 35 kg. Sun erzählt, dass das hilflose Baby mit rosa Haut und feinen weichen Haaren sich zu einer kräftigen Kind mit schneeweißen Fell und einem kindlichen Charme entwickelt hat.
Taotao schwimmt jeden Tag in seinem speziellen Schwimmbad. An heißen Tagen bleibt er in dem Pool für die Stunden, paddelt im Wasser und planscht. Manchmal haben die Halter keine andere Wahl, als die ihn heraus zu tragen.
Es gibt eine lange Geschichte hinter Taotaos Geburt.
Tierpfleger Li sagt, dass Taotaos Eltern aus Finnland kamen und vom finnischen Nationalpark als Botschafter der Freundschaft zwischen China und Finnland im Jahr 2001 übergeben wurden, und dann in dem Laohutan Ocean Park untergebracht wurden.
Taotao wurde erst sieben Jahre später geboren. Laut Li, ist der Grund dafür, dass der männliche Bär in diesem Jahr 16 Jahre alt wird, was mehr als 40 Jahren beim Menschen entspricht, während der weibliche Bär mit nur 9 Jahren, im Vergleich noch recht jung ist.
Taotao wurde am 9. März 2008 geboren. Sun sagt, dass die unerfahrene Mutter nicht mehr ein- und aus wusste, verwirrt von der Geburt, und ihn auf dem kalten Boden liegen ließ.
Taotao überlebte dank seiner menschlichen Kindermädchen, die keine Mühen bei der Betreuung von ihm scheuten.
"Wir haben uns um Taotao mehr gekümmert als um unsere eigenen Kinder," sagt Sun.
(Von KANG MH in Peking / China Daily / Asianews)
Geschrieben Mittwoch, Januar 21, 2009 @ 20:13:54
Übersetzung des englischen Artikels über TaoTao
Nur die Bedürfnisse des Bären.
Chinas charmantes Baby Eisbär hat eine traurige Geschichte zu erzählen.
Taotao, ein 10-Monate alte Eisbär, winkt mit seinen Pfoten in der Luft, als ob er seinen Besuchern Hallo sagen will. Aber hinter den Possen steht eine traurige Geschichte.
Wie Knut, der Eisbär aus Deutschland, wurde Taotao von seiner jungen Mutter kurz nach der Geburt verlassen, wie Li Li, einer der Pfleger des Laohutan Ocean Park in Dalian, in der Provinz Liaoning, berichtet.
Li sagt, dass Taotao einer der ersten Eisbären ist, seit es diese seltene Tierart in China gibt, die in China geboren wurden und aufgewachsen sind. Er war zu Beginn in einem solch anfälligem Zustand, dass er in einem speziellen Inkubator für mehrere Wochen untergebracht werden musste.
"Wir haben jeden Tag 24 Stunden neben dem Inkubator gesessen, für die Überwachung seiner Temperatur und Atmung, um ihm beim Wasserlassen und Stuhlgang zu helfen und sogar am Geruch seiner Ausscheidungen festzustellen, ob er gesund ist.", sagt Li.
Während der ersten Wochen, mussten die Tierpfleger ihre Hände und Kleidung mit Taotaos Windeln abwischen, um für Taotao vertraut zu riechen, sonst wären sie nicht nah genug an ihn heran gekommen, sagt Sun Shijia, einer der Tierpfleger Taotaos im Park . Im Laufe der Zeit wurde Taotao vertrauter mit seinen Pflegern.
"Er nuckelte an unseren Fingern wie ein Säugling und schnurrte wie eine sanfte Katze, die gestreichelt wird", sagt Li Ping, ein anderer Tierpfleger von Taotao.
Taotao biss sie oft beim Spiel , so Li, seine Art ihnen Liebe und Glück zu zeigen. So waren die Hände und Arme der Pfleger schwarz und blau.
Durch die sorgfältige Pflege 10 Monate lang wuchs Taotao schnell von mehreren hundert Gramm bei der Geburt bis zu den heutigen 35 kg. Sun erzählt, dass das hilflose Baby mit rosa Haut und feinen weichen Haaren sich zu einer kräftigen Kind mit schneeweißen Fell und einem kindlichen Charme entwickelt hat.
Taotao schwimmt jeden Tag in seinem speziellen Schwimmbad. An heißen Tagen bleibt er in dem Pool für die Stunden, paddelt im Wasser und planscht. Manchmal haben die Halter keine andere Wahl, als die ihn heraus zu tragen.
Es gibt eine lange Geschichte hinter Taotaos Geburt.
Tierpfleger Li sagt, dass Taotaos Eltern aus Finnland kamen und vom finnischen Nationalpark als Botschafter der Freundschaft zwischen China und Finnland im Jahr 2001 übergeben wurden, und dann in dem Laohutan Ocean Park untergebracht wurden.
Taotao wurde erst sieben Jahre später geboren. Laut Li, ist der Grund dafür, dass der männliche Bär in diesem Jahr 16 Jahre alt wird, was mehr als 40 Jahren beim Menschen entspricht, während der weibliche Bär mit nur 9 Jahren, im Vergleich noch recht jung ist.
Taotao wurde am 9. März 2008 geboren. Sun sagt, dass die unerfahrene Mutter nicht mehr ein- und aus wusste, verwirrt von der Geburt, und ihn auf dem kalten Boden liegen ließ.
Taotao überlebte dank seiner menschlichen Kindermädchen, die keine Mühen bei der Betreuung von ihm scheuten.
"Wir haben uns um Taotao mehr gekümmert als um unsere eigenen Kinder," sagt Sun.
(Von KANG MH in Peking / China Daily / Asianews)
Donnerstag 19. Februar 2009, 19:02
Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, Erde, TV, Berlin, NES
Impressum | Datenschutz